 |
Posted by: Robert Harley at |
ロバート・ハーレー氏のブログ
ここをクリックして （英語）をお読み頂けます。
Robert Harley on Upper-End Electronics
The mood at this year’s Audio Fest was markedly more upbeat and optimistic than that of a year ago, and particularly that of two years ago. The show saw a record number of exhibitors, and although I don’t
have official statistics, the number of attendees seemed to be up as well.I covered upper-end ($15k and above) electronics at the show, and there was no dearth of interesting new products. In fact, I saw and heard fabulous and radically innovative electronics from two companies new to the North American market, Technical Brain and GTE.
投稿者 Robert Harley
ハイエンドエレクトロニクスについて
Robert Harley
今年のショウは１年前よりも、特に２年前よりも明るいムードが漂っていました。記録的な出典者の数と、公式な統計数値はもらっていませんが来場者数も上がっているようでした。私はショーでハイエンド（$15kと上記）エレクトロニクスを見てきました。そこには興味のある新製品が絶えることはありませんでした。北米市場にとって新しい2社からの過激なまでに革新的なエレクトロニクスを見て、音を聞いてきました。テクニカルブレインとGTEです。
Naoto Kurosawa of Technical Brain
Technical Brain amplifiers and preamplifiers have been available in other
parts of the world, but have just acquired U.S. distribution through Silent Source Audio. The TPB-Zero/2 monoblock power amplifiers are no-holds-barred assaults on the state of the art
in audio amplification. The signal path is extremely short and direct,
with many fewer parts. For example, the emitter resistors in the output
stage have been removed, replaced by a tertiary circuit, on which Designer
Naoto Kurosawa holds a patent. Mechanical contacts are reduced to a minimum;
all transistors in the fully balanced amplifier are hand-matched, protection
relays have been removed, and careful attention has been paid to preserving
the integrity of low-level signals. Mr. Kurosawa’s goal is reflected in
the “Zero” moniker: Zero electronic artifacts in the reproduced sound.
This brief description can’t begin to detail the level of refinement and
sophistication of the TPB-Zero/2 power amplifier and the matching TPB-Zero
preamplifier. Technical Brain’s preamplifier and power amplifiers have
won multiple Grand Prix Awards from Stereo Sound, an unprecedented feat
for a small Japanese manufacturer
黒澤直登氏のテクニカルブレイン
テクニカルブレインのアンプとプリアンプは他の国では既に販売されていましたがちょうど今Silent Source Audioを通じて北米での流通経路を確保した所です。
TBP-Zero/2モノブロックパワーアンプはオーディオアンプの最先端技術への大きな挑戦です。アンプの信号経路は最小限の部品をあちこちでとても短く、ダイレクトにつないでいます。特に、出力ステージのエミッタ抵抗は排除され、代わりに革新的な回路が使われています。黒澤氏はこの回路の特許を持っています。
接点は最小限にされ、フルバランスアンプに使われるトランジスターは細かく厳密に選別され、プロテクションリレーは取り外されました。
ローレベルの信号を完全な形で再生することに多くの注意が払われています。
黒澤氏のゴールはゼロの名前で表現されるように再生する音に電気的加工をゼロに、を目指します。この短い記述は、TPB-Zero/2パワーアンプとTPB-Zeroプリアンプの組み合わせの改良と洗練の度合いを伝えてはくれません。テクニカルブレインのアンプとプリアンプはステレオサウンド誌のいくつものグランプリに輝いています。これは小規模日本メーカーとしては先例のない偉業になります。
They are priced at the upper end of all electronics; the monoblock amplifiers are $69,995 per pair, the linestage is $39,995, and the phonostage
is $39,995.I heard the TPB-Zero/2 amplifier and Zero preamplifier in two
separate rooms, one driving the TAD CR-1 loudspeakers and the other driving TAD’s large Reference One models. The sound was
extraordinary in both rooms, with exceptional dynamic authority coupled with a
breathtaking transparency that gave the impression of hearing right through the
amplification to the source. The resolution of extremely fine micro-dynamic
detail was phenomenal. It didn’t hurt that the Technical Brain electronics were
surrounded with the fabulous TAD loudspeakers, the Walker Proscenium Black
Diamond turntable, and Silent Source signal cables and AC power cords.
(Jonathan Valin has blogged
about Technical Brain on avguide.com, and now that they have
テクニカルブレインのアンプはハイエンドの価格が付けられています。
モノラルパワーアンプは1一組につき69,995ドル、
プリアンプは39,995ドル、そして、フォノ・イコライザーアンプは39,995ドルです。
私は２つの別々の部屋でTPB-Zero/2台のアンプとZeroプリアンプの音を聞きました。一つ目の部屋ではTAD CR-1 スピーカーを、別な部屋では TAD Reference Oneを鳴らしていました。どちらの部屋でもサウンドは驚くべき物でした。
異例なダイナミズムは息をのむような透明さと結び付けられ、音源に対してアンプを通しても正確に表現されていると言う印象を与えます。分解能は大変すばらしく、微少〜最大までのデティール、は驚異的でした。テクニカルブレインの機器が素晴らしいTADのスピーカー、Walker Proscenium Black Diamond turntable、Silent Source signal cablesと電源コードに囲まれていたとしてもこれは問題ではありません。(Jonathan Valin はavguide.com,のブログにテクニカルブレインに付いて書いています、北米で流通が始まる彼らは完全なレビューを待っています。)
Robert Harley’s Best of Show
Best Sound–Cost-No-Object
It’s always hard to pick a single “best sound” because the selection of source material can influence one’s judgment. But I will say that I had a startling experience with the Magico Q5s; I opened my eyes at the conclusion of Nojima Plays Liszt, played on a one-to-one open-reel copy of the original master, and was momentarily startled to find myself in a small hotel room with a pair of speakers in front of me. I was also enthralled by the sound of the Technical Brain electronics driving TADloudspeakers through Silent Source cables in two separate rooms,
Ｒobert Harley’s Best of Show
Best Sound–Cost-No-Objecの一部にも
私は、2つの別々の部屋のSilent SourceケーブルでつながれているTADスピーカーから出るテクニカルブレインの音によっても心を奪われました。
とあります。
Most Significant Product Introduction
The North American introduction of the Technical Brain TBP-Zero/2 power amplifier and TBC-Zero preamplifier. From what I’ve seen of the circuit, and what I heard in two separate rooms at the show, these electronics might establish a new benchmark in resolution and transparency.
最も重要な製品の紹介
北米へ上陸するテクニカルブレインのTPB-Zero/2パワーアンプ、とTBC-Zeroプリアンプ
テクニカルブレインの、電気回路の中で私が見た物、ショウの２つの部屋で聞いた音は、解像度と透明性において新しいベンチマークを確立する。